FILE PHOTO: Jack Ma, chairman and then-chief executive officer of Alibaba Group Holding Ltd., laughs at a news conference in Hong Kong, China, on Tuesday, Nov. 6, 2007. Alibaba, which rode China's emergence as an economic superpower over the last 15 years to become a massive online marketplace for everything from forks to forklifts, filed today for what could become the largest U.S. initial public offering ever. Photographer: Daniel J. Groshong/Bloomberg *** Local Caption *** Jack Ma
Миллиардер и владелец Alibaba начинал свою карьеру с переводов
20.07.2016
перевод
Южнокорейские разработчики запустили приложение для перевода к Олимпиаде
18.07.2016
китай
Гидам-переводчикам в Приморье придется пройти аттестацию
15.07.2016
наушник
Российский стартап SpeakUs задумался о наушнике-переводчике
14.07.2016
скайп1
В Skype появится универсальный переводчик для бизнеса
13.07.2016
reuters - saddam - December 31, 2001 file photo of Iraqi President Saddam Hussein firing shots in air. Iraqi President Saddam Hussein apologised to the Kuwaiti people on Saturday dECEMBER 7, 2002 for his 1990-1991 occupation and urged them to struggle against foreign armies.  "We apologise to God for any deed that angered him in the past, which we might not have known of and is blamed on us, and on this basis we also apologise to you," a letter from Saddam to the Kuwaiti people read out on Iraqi state television said.  REUTERS/Faleh Kheiber
Роман Саддама Хусейна переведут на английский язык
12.07.2016

Блог об индустрии переводов

Банк России на этой неделе опубликовал на своем сайте словарь финансовых и банковских терминов на русском, английском и французском языках. Глоссарий содержит 1,8 тыс. слов на 172 страницах. Найти его можно…
Читать далее...
Фонд поддержки слепоглухих «Со-единение» открыл специальные курсы, на которых будут готовить тифлосурдопереводчиков (переводят для людей, которые не слышат и не видят). Как рассказал президент организации Дмитрий Поликанов, основной арсенал таких…
Читать далее...
Основатель и председатель совета директоров китайского интернет-гиганта Alibaba Джек Ма начинал свою карьеры с работы переводчика. После окончания колледжа Ма не смог устроиться на работу  – в 30 разных местах ему…
Читать далее...
Разработчик облачной платформы для автоматизации переводов SmartCAT сообщил, что отделяется от компании ABBYY Language Solutions (LS). Дальше проект будет развиваться самостоятельно – его руководители уже привлекли на это средства. $2,8…
Читать далее...
Третий год подряд Чешские центры (работают в 22 странах мира) и Институт искусств проводят конкурс переводчиков-богемистов имени Сюзанны Рот, выдающейся швейцарской переводчицы и ученого. В этом году жюри предложило участникам…
Читать далее...
С 22 по 26 августа в Санкт-Петербурге состоится Международная научно-практическая конференция, посвященная аудиовизуальному переводу. Основная цель мероприятия – помочь развитию аудиовизуального перевода в России и за рубежом, а также внести…
Читать далее...
Институт исследований в области электроники и телекоммуникаций (ETRI) в Южной Корее сообщил, что его сотрудникам удалось разработать приложение по автоматизированному переводу. Программа предназначена для гостей, которые приедут на Зимние Олимпийские…
Читать далее...
В Приморском крае, который занимает второе место среди российских регионов по объему турпотока из КНР, решили повысить статус гидов-переводчиков. Как сообщили накануне в пресс-службе местной администрации, для местных специалистов планируется…
Читать далее...
Вслед за американской компаний Waverly Labs, которая поразила рынок лингвистических услуг наушником-переводчиком Pilot, аналогичный формат готовы опробовать российские разработчики. Стоить он будет существенно дешевле зарубежного девайса. «Мы подумали и тоже…
Читать далее...
На 7-ой международной промышленной выставке INNOPROM, которая стартовала в Екатеринбурге 11 июля, российские разработчики из компании ABBYY LS вместе с Xerox продемонстрировали новый сервис для перевода текстов – Xerox® EasyTranslatorService. «Можно сказать,…
Читать далее...
IT-гигант Microsoft анонсировал запуск универсального бизнес-переводчика, который появится в программе Skype. Новая функция будет доступна для тех, кто захочет воспользоваться Skype Meeting. Благодаря технологии Microsoft Bing Translator пользователи смогут получить…
Читать далее...
Один из романов экс-президента Ирака Саддама Хусейна будет впервые издан британским издательством. О том, что книга будет переведена на английский язык сообщили в независимом издательском доме Hesperus. Творчество бывшего иракского…
Читать далее...
В Швеции таксомоторная компания Taxi Stockholm объявила о запуске нового амбициозного проекта – The Local. Его идея в том, что клиенты могут получить обслуживание на 28 языках мира, включая русский.…
Читать далее...
У интернет-версии «Яндекс.Переводчика» появилась новая функция. С помощью машинного интеллекта и компьютерного зрения сервис теперь может распознавать текст на различных изображениях и переводить его. Например, с фотографий, отсканированных документов, графиков…
Читать далее...