Вот и пришло время подвести итоги 2011 года. Для меня в году были два самых ярких и запоминающихся события — TFR2011 [...]
- Saturday, January 28, 2012
- • Войти
Рейтинг качества локализации сайтов крупнейших российских компаний
Бюро переводов «Окей» и консалтинговая компания Amicus Transtec при информационной поддержке журнала о переводе «Мозгорилла» подготовили рейтинг 10 крупнейших компаний России[1] по качеству локализации сайта [...]
Новости »
Как перевести видеоролик на 50 языков одновременно?
Канадская фирма «Ортсбо» представила свой новый продукт – платформу Live & Global. С её помощью можно переводить размещённые в интернете видеоролики сразу на 53 языка [...]
О плюсах неремесленной профессии
Один мой знакомый, желая выразить свое отношение к моему роду занятий (не самое восторженное), сказал: «Ну твоя профессия, конечно, хорошая, интересная, но она... как бы [...]
«Поле чудес» от Светланы Балиной
В каждом деле всегда найдутся нечистые на руку, но очень предприимчивые личности. Своеобразным «Сергеем Мавроди» на рынке переводов стала Светлана Балина. Она присутствует во всех [...]
подписка
облако меток
abbyy google iphone Microsoft TM TMS Trados XTRF Китай Самара Яндекс Япония блогеры блоги бюро переводов вебинар видео глоссарий игра комикс конкурс конференция краудсорсинг литература локализация машинный перевод ошибки перевода память переводов перевод переводчик поиск премия программа промт рейтинг реклама словарь слово совместный перевод социальные сети стихи твиттер тендер терминология юмор
Колонки
комментарии
- bella к записи О двойных согласных в заимствованиях
Алексей Мёдов к записи О двойных согласных в заимствованиях- Андрей к записи О плюсах неремесленной профессии
- Андрей к записи О плюсах неремесленной профессии
Бизнес »
Составлен рейтинг известности бюро переводов
Стартовавший в ноябре рейтинг известности бюро переводов среди коллег, наконец, сформирован. Сегодня его результаты были опубликованы на translationrating.ru. За наиболее профессиональные компании отрасли голосовали 46 [...]
Бюро переводов и благотворительность
Переводческие компании периодически участвуют в благотворительных и волонтёрских акциях, а некоторым удаётся вовлекать в этот процесс своих коллег. Бюро переводов РОЙД совместно с Российским фондом [...]
Готовится рейтинг известности бюро переводов
Известный как один из организаторов конференции Translation Forum Russia Константин Дранч готовит новый проект — ТОП-100 бюро переводов по репутации в профессиональном сообществе. Проект задуман как [...]
Обучение »
Наталья Бонк и учебник английского
Русская служба BBC взяла интервью у Натальи Бонк, соавтора учебника английского языка: Не каждому учебнику удается выдержать проверку временем. Учебнику английского языка Бонк, Котий и [...]
Книга «TranslatorStart» помогает найти работу переводчикам
21 июля 2011 года Виталий Педченко и компания AIT представили электронную книгу «TranslatorStart – Как стать штатным или удаленным переводчиком». Эта книга — бесценный путеводитель для [...]
Deja Vu X2 — функциональные особенности программы
30 мая 2011 года сертифицированный тренер Deja Vu, технический специалист бюро переводов «Окей» Олег Добронравов провёл вебинар «Deja vu X2 — функциональные особенности программы». В [...]
События »
Translation Strategies 2012 пройдёт в Эстонии
Эстонский город Нарва примет у себя отраслевую переводческую конференцию Translation Strategies 2012 c 21 по 23 сентября. Окончательное решение о месте и дате проведения мероприятия было принято [...]
Итоги благотворительной акции «На языке добра»
18 декабря на территории парка «Сокольники» состоялась новогодняя акция «На языке добра» – сбор средств для детей-сирот Рыбновской школы-интерната. В воскресенье 18-го декабря перед центральным [...]
Оргкомитет TFR в Казани + отчёт со встречи
С 15 по 17 декабря члены оргкомитета TFR (бюро переводов «Окей», Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков и Центр обучения и повышения квалификации переводчиков и преподавателей перевода «Proverbum») [...]
Новости компаний
Проверка
