бук
Переводчик отсудил у Bookmate 200 тыс. руб. за публикацию его работ
28.07.2016
питер
В Петербурге решили бороться с нелегальными гидами-переводчиками
27.07.2016
хем
Ушла из жизни переводчица, ставшая прообразом героини Хемингуэя
25.07.2016
FILE PHOTO: Jack Ma, chairman and then-chief executive officer of Alibaba Group Holding Ltd., laughs at a news conference in Hong Kong, China, on Tuesday, Nov. 6, 2007. Alibaba, which rode China's emergence as an economic superpower over the last 15 years to become a massive online marketplace for everything from forks to forklifts, filed today for what could become the largest U.S. initial public offering ever. Photographer: Daniel J. Groshong/Bloomberg *** Local Caption *** Jack Ma
Миллиардер и владелец Alibaba начинал свою карьеру с переводов
20.07.2016
перевод
Южнокорейские разработчики запустили приложение для перевода к Олимпиаде
18.07.2016
китай
Гидам-переводчикам в Приморье придется пройти аттестацию
15.07.2016

Блог об индустрии переводов

Переводчик Виктор Вебер выиграл в суде иск против сервиса Bookmate. Мосгорсуд обязал владельцев интернет-площадки Random Access Media LLC и провайдера хостинга, на котором располагается Bookmate, Worldstream DBM выплатить россиянину 200 тыс.…
Читать далее...
Организаторы премии «Читай Россию/ Read Russia» на этой неделе объявили лонг-лист лучших переводов русской литературы за последние два года – 2014-2016 гг. Всего было подано 156 заявок. Из них в…
Читать далее...
Власти Санкт-Петербурга сообщили, что собираются решить проблему нелегальных иностранных гидов-переводчиков, которые работают в городе. Как выяснилось на заседании комитета по туризму, в первую очередь, речь идет о китайских специалистах, которые…
Читать далее...
Разработчики «Яндекс. Переводчика» сообщили о том, что у сервиса появились новые возможности. В базу были добавлены 11 новых языков – идиш, малаялам, маори, маратхи, непальский себуанский, сунданский, телугу, шотландский, эсперанто…
Читать далее...
В возрасте 98 лет скончалась переводчица, писательница и педагог Юлия Добровольская. Считается, что именно она стала прообразом одной из героинь в романе Эрнеста Хемингуэя «По ком звонит колокол». В 1938…
Читать далее...
Банк России на этой неделе опубликовал на своем сайте словарь финансовых и банковских терминов на русском, английском и французском языках. Глоссарий содержит 1,8 тыс. слов на 172 страницах. Найти его можно…
Читать далее...
Фонд поддержки слепоглухих «Со-единение» открыл специальные курсы, на которых будут готовить тифлосурдопереводчиков (переводят для людей, которые не слышат и не видят). Как рассказал президент организации Дмитрий Поликанов, основной арсенал таких…
Читать далее...
Основатель и председатель совета директоров китайского интернет-гиганта Alibaba Джек Ма начинал свою карьеры с работы переводчика. После окончания колледжа Ма не смог устроиться на работу  – в 30 разных местах ему…
Читать далее...
Разработчик облачной платформы для автоматизации переводов SmartCAT сообщил, что отделяется от компании ABBYY Language Solutions (LS). Дальше проект будет развиваться самостоятельно – его руководители уже привлекли на это средства. $2,8…
Читать далее...
Третий год подряд Чешские центры (работают в 22 странах мира) и Институт искусств проводят конкурс переводчиков-богемистов имени Сюзанны Рот, выдающейся швейцарской переводчицы и ученого. В этом году жюри предложило участникам…
Читать далее...
С 22 по 26 августа в Санкт-Петербурге состоится Международная научно-практическая конференция, посвященная аудиовизуальному переводу. Основная цель мероприятия – помочь развитию аудиовизуального перевода в России и за рубежом, а также внести…
Читать далее...
Институт исследований в области электроники и телекоммуникаций (ETRI) в Южной Корее сообщил, что его сотрудникам удалось разработать приложение по автоматизированному переводу. Программа предназначена для гостей, которые приедут на Зимние Олимпийские…
Читать далее...
В Приморском крае, который занимает второе место среди российских регионов по объему турпотока из КНР, решили повысить статус гидов-переводчиков. Как сообщили накануне в пресс-службе местной администрации, для местных специалистов планируется…
Читать далее...
Вслед за американской компаний Waverly Labs, которая поразила рынок лингвистических услуг наушником-переводчиком Pilot, аналогичный формат готовы опробовать российские разработчики. Стоить он будет существенно дешевле зарубежного девайса. «Мы подумали и тоже…
Читать далее...