Вот и пришло время подвести итоги 2011 года. Для меня в году были два самых ярких и запоминающихся события — TFR2011 [...]
- Wednesday, February 15, 2012
- • Войти
Цены на услуги перевода медленно, но верно растут
В конце прошлого года журнал «Мозгорилла» провел опрос среди бюро переводов и фрилансеров, целью которого было выяснить динамику роста цен на услуги перевода в 2010 и 2011 [...]
Новости »
Всем любителям книг! Для вас – всемирная база Index Translationum!
Загадка: что общего между Агатой Кристи, Уильямом Шекспиром и Жюлем Верном? Ответ: это наиболее часто переводимые авторы во всем мире, согласно статистике Index Translationum ЮНЕСКО [...]
Казань примет TFR 2012
Крупнейшая в Восточной Европе переводческая конференция Translation Forum Russia 2012 пройдёт в Казани с 14 по 16 сентября в гостинице «Гранд Отель Казань». По прогнозам [...]
О культуре написания текстов
Мне уже не раз намекали, что моя колонка страдает недостатком оптимизма. Поэтому, чтобы не нарушать тенденцию, побрюзжу еще немного о том, с чем плохо в [...]
подписка
облако меток
abbyy google iphone Microsoft TM TMS Trados XTRF Китай Самара Яндекс Япония блогеры блоги бюро переводов вебинар видео глоссарий игра интернет комикс конкурс конференция краудсорсинг литература локализация машинный перевод ошибки перевода память переводов перевод переводчик поиск премия программа промт рейтинг реклама словарь слово совместный перевод социальные сети стихи твиттер терминология юмор
Бизнес »
Составлен рейтинг известности бюро переводов
Стартовавший в ноябре рейтинг известности бюро переводов среди коллег, наконец, сформирован. Сегодня его результаты были опубликованы на translationrating.ru. За наиболее профессиональные компании отрасли голосовали 46 [...]
Бюро переводов и благотворительность
Переводческие компании периодически участвуют в благотворительных и волонтёрских акциях, а некоторым удаётся вовлекать в этот процесс своих коллег. Бюро переводов РОЙД совместно с Российским фондом [...]
Готовится рейтинг известности бюро переводов
Известный как один из организаторов конференции Translation Forum Russia Константин Дранч готовит новый проект — ТОП-100 бюро переводов по репутации в профессиональном сообществе. Проект задуман как [...]
Обучение »
12 фактов, советов и идей о базах данных Déjà Vu X2
Déjà Vu X2 – это программа памяти переводов (Translation Memory). Она не содержит уже загруженного языкового контента, но запоминает то, что вы делаете – таким [...]
Наталья Бонк и учебник английского
Русская служба BBC взяла интервью у Натальи Бонк, соавтора учебника английского языка: Не каждому учебнику удается выдержать проверку временем. Учебнику английского языка Бонк, Котий и [...]
Книга «TranslatorStart» помогает найти работу переводчикам
21 июля 2011 года Виталий Педченко и компания AIT представили электронную книгу «TranslatorStart – Как стать штатным или удаленным переводчиком». Эта книга — бесценный путеводитель для [...]
События »
The Big Wave — новый международный онлайн-журнал индустрии перевода
Итальянская компания sQuid, учрежденная Луиджи Муци сотоварищи, анонсировала медийный проект The Big Wave, посвященный автоматизации перевода и событиям переводческой отрасли. Первый номер нового СМИ будет [...]
Translation Strategies 2012 пройдёт в Эстонии
Эстонский город Нарва примет у себя отраслевую переводческую конференцию Translation Strategies 2012 c 21 по 23 сентября. Окончательное решение о месте и дате проведения мероприятия было принято [...]
Итоги благотворительной акции «На языке добра»
18 декабря на территории парка «Сокольники» состоялась новогодняя акция «На языке добра» – сбор средств для детей-сирот Рыбновской школы-интерната. В воскресенье 18-го декабря перед центральным [...]
