памук
Орхан Памук рассказал о тонкостях перевода своих романов
01.03.2017
книги
Переводчиков ждут на Лондонской книжной ярмарке
28.02.2017
онлайн
В сети появился озвученный русско-татарский словарь
28.02.2017
маршак
В Москве поставят памятник переводчику и поэту Самуилу Маршаку
28.02.2017
гугл2
Google обещает улучшить переводчик до конца 2017 года
27.02.2017
Fri., Aug. 5, 2016, Russia, St. Petersburg. [English translation in progress (1)] Kommersant Photo/Alexander Petrosyan 
#RU 05.08.2016, Россия, Санкт-Петербург.  Фотоочерк "Китайский Петербург". 
Волна туристов и бизнеса из Поднебесной меняет лицо северной столицы. Жанровая фотосъемка на улицах, площадях, в музеях и парках, в магазинах и кафе. Фото: Александр Петросян/Коммерсантъ
Петербургские гиды-переводчики выступили против инициативы Ростуризма
27.02.2017

Блог об индустрии переводов

В конце февраля в Россию приезжал с визитом легенда современной турецкой литературы, нобелевский лауреат Орхан Памук. В столице он получил премию «Ясная поляна» и представил фильм «Невинность воспоминаний», в основе…
Читать далее...
Союз переводчиков России анонсировал шестую международную научную конференцию «Проблемы теории, практики и дидактики перевода». Она пройдет с 3 по 5 мая 2017 года на базе переводческого факультета Нижегородского государственного лингвистического…
Читать далее...
В Лондоне с 14 по 16 марта пройдет The London Book Fair – 2017 —  книжная ярмарка, которая состоится в 46-ой раз. Ежегодно мероприятие собирает профессионалов индустрии: издателей, писателей, литературных…
Читать далее...
Русско-татарский словарь, больше известный как словарь Ганиева (названный в честь татарского филолога и переводчика Фуата Ганиева), был впервые озвучен и опубликован в интернете. Как сообщают местные СМИ, проект был реализован…
Читать далее...
На последнем заседании комиссии Мосгордумы по культуре и массовым коммуникациям было принято решение установить памятник писателю и переводчику Самуилу Маршаку. В 2017 году исполняется 130 лет со дня его рождения.…
Читать далее...
Корпорация Google представит пользователям улучшенную версию своего знаменитого онлайн-переводчика до конца 2017 года. Выход улучшенной версии Google Translate анонсировал глава компании Сундар Пичаи. «Мы внесли в наши возможности перевода за…
Читать далее...
В Санкт-Петербурге продолжается скандал вокруг госконтракта на 21 млн рублей. Эти деньги в Ростуризме хотели потратить, в том числе, на повышение квалификации гидов-переводчиков, которые работают с тургруппами из Китая. Вслед…
Читать далее...
В рубрике «Стартапы» на сайте Vc.ru появилось предложение создать платформу Ridizi: она будет объединять авторов, переводчиков со всего мира и тех, кто читает их тексты. Как рассказал автор идеи 31-летний…
Читать далее...
Американский IT-гигант Google разработал приложение, которое позволяет пользователю смартфона легко «считывать» японские иероглифы и понимать их значение. Для этого разработчики расширили возможности одного из самых популярных продуктов компании —  сервиса…
Читать далее...
Electric French Fries подошли нестандартно к задаче помочь хозяевам кошек найти общий язык со своими питомцами. В компании разработали специальное приложение, «переводчик на кошачий», которое передаст слова человека в доступном…
Читать далее...
Союз переводчиков России анонсировал новое мероприятие. Как сообщается на сайте организации, 17-18 марта 2017 года состоится первое Общероссийское методическое совещание «Структура и содержание подготовки переводчиков-бакалавров». Принять участие приглашают организаторов подготовки…
Читать далее...
В Японии стартовали продажи нового романа Харуки Мураками —  одного из самых популярных в мире авторов. Издательство Shinchosha Publishing Co выпустило «Убийство командора» сразу тиражом в 1 млн экземпляров. Поклонники…
Читать далее...
Переводчики, которые работают в футболе, иногда становятся не менее заметны чем те, кого они переводят. Видео с их переводом попадает на видеохостинг YouTube, что обеспечивает им внимание публики. Так, во…
Читать далее...
Программа по обучению иностранных гидов-переводчиков за счет российского бюджета вредит отечественным специалистам и создает нездоровую ситуацию на рынке туристических услуг. С таким заявлением накануне выступил председатель петербургского комитета по развитию…
Читать далее...