ЛШП
В Архангельске закончила работу Х Летняя школа перевода
21.07.2017
наушник
Российский стартап SpeakUs получил зарубежное финансирование
18.07.2017
эмодзи
Первую в мире работу переводчика эмодзи получил бизнес-психолог
17.07.2017
переводчик2
Microsoft PowerPoint теперь умеет переводить презентации
14.07.2017
яндекс2
Яндекс.Переводчик поможет выучить иностранные слова
12.07.2017
переводчик2
Эстонский лингвист рассказал о рисующих переводчиках
11.07.2017

Блог об индустрии переводов

Во время Армейских международных игр, которые в этом году проходят в третий раз, переводчиками с китайского языка выступят два студента из Томского госуниверситета. Данил Белов и Максим Можаров будут работать…
Читать далее...
В Союзе переводчиков России подвели итоги Х Летней школы перевода (Translation Summer School), организованной в этом году в Архангельске. Мероприятие проходило на базе Северного (Арктического) федерального университета им. М.В. Ломоносова…
Читать далее...
На конференции «Развитие цифровых социальных сервисов», которая прошла на днях в Аналитическом центре при правительстве РФ, российские разработчики рассказали о том, как продвигается внедрение одной из главных государственных разработок в…
Читать далее...
Языковая школа онлайн Skyeng (специализируется на преподавании английского языка по Skype) создала новый сервис Lyrics для «Яндекс.Музыки». Бесплатная программа выполнит для пользователей художественный перевод текстов понравившихся им композиций. «Причиной для…
Читать далее...
Российский стартап в сфере перевода SpeakUs прошел конкурсный отбор, организованный Enterprise Ireland —  ирландским суверенным правительственным фондом-акселератором. Как рассказали представители компании-победителя, SpeakUs обошел конкурентов в программе Competitive Start Fund. Приз —  финансирование и поддержка…
Читать далее...
Конкурс на вакансию «переводчика эмодзи», который в декабре 2016 года открыла лондонская переводческая компания TodayTranslations, завершился победой ирландца Кита Брони. Именно он получил уникальное рабочее предложение — стать первым и…
Читать далее...
  Компания Microsoft порадовала тех, кому перевод необходим во время подготовки презентаций. Американский IT-гигант представил публичную версию своего экспериментального продукта — переводчика Microsoft Translator для программы PowerPoint. Благодаря искусственному интеллекту…
Читать далее...
Депутаты Госдумы приняли во втором чтении законопроект, в котором подробно прописан правовой статус самозанятых россиян. Документ позволяет не регистрироваться в качестве индивидуального предпринимателя переводчикам. Помимо них в список профессий, которым…
Читать далее...
Разработчики приложения Яндекс.Переводчик внесли последние изменения в вариант для гаджетов на операционной платформе Android. Теперь их владельцы также, как и пользователи версии для iOS, могут воспользоваться функцией по изучению новых…
Читать далее...
Эстонский лингвист и литературовед Пеэтер Тороп рассказал в своем интервью, что самое важное в практике перевода —  найти его правильную единицу. «Новичок переводит слова, но тогда никак не получается предложение. Более…
Читать далее...
Президент России Владимир Путин, как выяснилось, знает английский язык настолько хорошо, что свободно общается с зарубежными коллегами без переводчика. Однако, как рассказал пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков, своими силами российский…
Читать далее...
Один из крупнейших российских разработчиков лингвистических IT-решений, компания PROMT, сообщила, что запускает новую версию мобильных приложений-переводчиков Translate Ru и PROMT Offline для iOS. К списку функций добавилась опция «Диалог» —…
Читать далее...
Россия продала правительству Финляндии дом в Санкт-Петербурге, где на рубеже XIX–XX веков проживал экономист и писатель Николай Данильсон. Именно он перевел на русский язык все три тома труда Карла Маркса…
Читать далее...
Министерство иностранных дел России внимательно следит за подготовкой своих будущих кадров. Для этого ведомство принимает деятельное участие в образовательных программах для переводчиков в регионах. Так, сообщают архангельские СМИ, представитель МИД недавно…
Читать далее...