Мозгорилла

открытый блог об индустрии перевода

10 самых популярных языков интернета и статистика по фрилансерам

Сайт Internet World Stats опубликовал статистику по десяти самым популярным языкам интернета.

Приятно видеть русский язык на девятом месте.

10 самых используемых языков интернета
по количеству носителей языка

10 самых популярных языков интернета
Количество пользователей для данного языка
Проникновение интернета
Рост числа пользователей
(2000 — 2009)
Доля пользователей от общего количества
Оценочное количество носителей данного языка (2009 год)

Английский
478442379
37,90%
237,00%
27,60%
1263830976

Китайский
383650713
27,90%
1,087,7 %
22,10%
1373859774

Испанский
136524063
33,20%
650,90%
7,90%
411631985

Японский
95979000
75,50%
103,90%
5,50%
127078679

Французский
78972116
18,60%
547,40%
4,60%
425622855

Португальский
73052600
29,50%
864,30%
4,20%
247223493

Немецкий
64593535
67,00%
133,20%
3,70%
96389702

Арабский
50422300
17,30%
1,907,9 %
2,90%
291798743

Русский
45250000
32,30%
1,359,7 %
2,60%
140041247

Корейский
37475800
52,70%
96,80%
2,20%
71174317

Всего 10 самых популярных языков
1444362506
32,50%
363,50%
83,30%
4448651771

Остальные
289631235
12,50%
487,10%
16,70%
2319153437

Всего [...]

Итоги года: слова

Некоторые знают о занятном способе пиара словарей — выборы «слова года»:
16 ноября «Oxford American Dictionary» объявил глагол «unfriend» победителем соревнования «слово года 2009». Этот новый глагол выражает действие, а именно, удаление кого-либо как «друга», в социальных сетях таких, как например, Facebook.
— Gigatran.ru.
Российские словари таким пиаром не занимаются, зато социальная сеть Имхонет не поленилась и выбрала:
Портрет 2009 [...]

Переводчик онлайн в Google

Google опубликовали статистику запросов за 2009 год. Как и в 2008 году, один из самых быстрорастущих запросов связан с переводом.

Самые быстро растущие запросы года

windows 7
одноклассники.ru моя страница
майл
вконтакте
фильмы онлайн
торрент
переводчик онлайн
работа в россии
евровидение 2009
opera 10

Если раньше запрос «переводчик» занимал 4-е место в числе быстрорастущих, то теперь 7 место занимает более точный запрос «переводчик онлайн». Впрочем, по любому [...]

Исследование рынка лингвистических услуг ЕС

Недавно появилось очередное исследование рынка лингвистических услуг, на этот раз рынка ЕС.
Исследование выполнила компания The Language Technology Centre LTD по заказу Европейской комиссии.
Результат впечатляет — 426 страниц. Беглый просмотр исследования выявил интересные факты — в качества Translation Management System в результатах опроса были упомянуты Windows Vista Business и Google.
Краткие выводы из исследования, как всегда, обнадеживают.
Объём рынка лингвистических [...]

Рынок переводов и Яндекс

Переведи стихотворение — выиграй модный нетбук.
Наступила осень, а значит снова пора собирать урожай из цифр. Именно поэтому у блога появилось модное приложение «Тренды». Там, без всяких лирических отступлений, будут собраны голые цифры и факты о рынке переводов.
В этой записи цифры будут представлены количеством запросов «бюро переводов» и «агентство переводов» в Яндексе. К сожалению, я не нашёл [...]

Аванта борется с мошенниками

Автор - Денис Хамин Февраль - 9 - 2010Комментариев нет

В нашем небольшом переводческом бизнесе снова маленький скандал. С недавнего времени под именем «Аванта» работает сомнительная организация, которая обманным путем добивается расположения переводчиков и предоставляет работу, которую в итоге не оплачивает. Бюро переводов... (далее...)

На Яндексе-видео появилась запись передачи «Школа Злословия» с переводчиком Виктором Голышевым. Интересный взгляд на один из моментов этой передачи можно прочесть у Михаила в записи «Что такое bananafish». Похожие записи: 5 интервью с переводчиками, «Эхо Москвы» поговорило... (далее...)

Выставка «Перевод-2010»

Автор - Денис Хамин Февраль - 8 - 2010Комментариев нет

Дни вдохновения TMS (TMS Inspiration Days) — регистрация по льготным ценам заканчивается 15 февраля! -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- фото с сайта Молдовэкспо В конце мая у Союза переводчиков России планируется несколько мероприятий: VII съезд Союза,... (далее...)

Интервью с Борисом Шапиро

Автор - Денис Хамин Февраль - 5 - 2010Комментариев нет

В бюро переводов ITrex перед уже завершившемся вечером переводов немецкой поэзии, взяли интервью у двуязычного поэта и переводчика Бориса Шапиро. У Бориса Израилевича очень своеобразные взгляды на профессию переводчика. – А в чём, по Вашему мнению, заключается работа переводчика? –... (далее...)

Сайт Internet World Stats опубликовал статистику по десяти самым популярным языкам интернета. Приятно видеть русский язык на девятом месте. 10 самых используемых языков интернета по количеству носителей языка 10 самых популярных языков интернета Количество пользователей... (далее...)

О сайте

Мозгорилла — открытый блог об индустрии перевода. Интересные переводческие истории, новости специального программного обеспечения и интернет-сервисов, которые могут пригодиться переводчику; скандалы, интриги, расследования и прочая секретная информация бюро переводов.