Май 15th, 2010 | by dhamin | published in Дайджест
Как и обещал, с сегодняшнего дня я открываю еженедельный дайджест сообщений из Твиттера. — иллюстрация взята у Кузнецова Андрея. Ссылки из Твиттера: Биржа переводчиков OneHourTranslation набирает торговых агентов http://j.mp/deCBD4. Google добавил 5 языков в переводчик: азербайджанский, армянский, грузинский, баскский и урду http://j.mp/deCBD4. В Казахстане приняли закон и будут переводить все фильмы на казахский язык http://j.mp/cPUmzF. [...]
Апрель 30th, 2010 | by dhamin | published in Аналитика
Твиттер в России стремительно набирает популярность. По данным Яндекса с марта 2009 по март 2010 количество русскоязычных пользователей Твиттера увеличилось в 26 раз и составило 183000 аккаунтов. Я решил составить список российских бюро переводов в Твиттере. Если быть точным, получился список бюро переводов, ведущих Твиттер на русском языке, из-за Александра Муравского и компании Alconost. Итак, [...]
Октябрь 13th, 2009 | by dhamin | published in Софт и технологии
Микроблогинговый ресурс Твиттер, о котором я столько писал, стал как все и хочет быть многоязычным. Пока для этой цели набираются добровольцы для перевода сайта на французский, испанский, итальянский и немецкий языки (сейчас есть английския и японская версии интерфейса). В своём блоге социальная сеть приглашает добровольцев и с других языков — запись проходит здесь. Процесс перевода проходит [...]
Октябрь 7th, 2009 | by dhamin | published in Софт и технологии
Я уже писал про забавный сервис Translationparty и о машинном переводчике твитов — Twinslator'е, основанных на Google translate. Теперь появился сервис, отчасти совмещающий их функции. Сайт Twibberish (название которого происходит от соединения слов твиттер и gibberish — тарабарщина, которые вместе можно перевести как «чирикчушь» или наполовину перевести как «твиттерчушь» или «твиттербред») работает так: вы вводите фразу (до [...]
Август 20th, 2009 | by dhamin | published in Софт и технологии
Появляется всё больше сервисов, использующих Google Translate в своей работе. Twinslator позволяет переводить ваши сообщения в Твиттере на иностранный язык. Интерфейс Twinslator ну очень прост и с первого взгляда не совсем понятно, чем он отличается от Google Translate. Возможности сервиса скромны — можно добавить в ваш Твиттер либо только перевод записи из 140 символов, либо перевод [...]
Новости компаний