В режиме закрытого тестирования и в состоянии первой бета-версии находится новый настраиваемый поиск для переводчиков BigTM. Придуман и разрабатывается бывшим сотрудником Microsoft, работавшего в области мультиязычного поиска. Поиск должен работать следующим образом: вы загружаете переводимый текст или часть текста, BigTM находит похожие тексты и их перевод, из которых можно будет базу данных и выгрузить в формате [...] ... Далее»
|
|||||||
|
Последнее время появилось значительное количество сервисов на основе интерфейса программирования приложений от Google. Два из них занимаются поиском .pdf документов. 1. Data-Sheet — минималистичный интерфейс, ищет быстро, дополнительно ищет картинки, минимум возможностей. 2. Pdf Search Engine — грузится почему-то долго, ищет с заметным опозданием. Найденные книги можно просмотреть в html и flash форматах (не со всеми документами такой фокус [...] ... Далее» 1. 2lingual — очень интересный сервис одновременного двуязычного поиска. Насколько я понял работает он так: выбираете языки поиска, вводите в одном из полей слово либо словосочетание для поиска, во втором появляется машинный перевод искомого слова, и наслаждаетесь результатами. Например, результат поиска по словосочетанию «материнская плата» выглядит так: Что-то похожее делает недавно упомянутый мной плагин для Firefox. 2. Googtext — переводит файлы [...] ... Далее» Недавно был выпущена бета версия плагина для MS Word (2003, 2007), позволяющая искать термины в терминологической базе EuroTermBank. После установки в Word 2007 кнопка вызова терминологической базы появится на вкладке «Рецензирование». Запустить приложение также можно сочетанием клавиш Ctrl+Shift+I, либо после шелка правой кнопкой мыши выбрав в открывшейся панели инструментов пункт Terminology. Терминологический поиск осуществляется прямо в редакторе Word [...] ... Далее» Недавно анонсированный поисковик Wolfram Alpha уже можно потестировать. В основе Wolfram Alpha лежит «движок» Mathematica. В него встроен мощный логический механизм, который может делать выводы, имея данные и математическую модель. Этот подход распространен на области, слабо связанные с математикой, в частности, географию, бизнес и кулинарные рецепты. Wolfram Alpha может, например, не только отвечать на вопросы вроде ?Где [...] ... Далее» |
 RT @eustan: Переводческий блог @mozgorilla сменил дизайн. Читабельность выросла в разы. Так держать!5 д. назад  RT @eustan: Переводческий блог @mozgorilla сменил дизайн. Читабельность выросла в разы. Так держать!5 д. назад |
||||||
|
 Создание веб-сайта: YULA media |
|||||||
