Компания ABBYY вновь удивила лично меня и выпустила программу ABBYY Aligner и бесплатное приложение ABBYY Aligner Online. И сервис и программа поддерживают следующие форматы файлов: doc, docx, rtf, txt (только в unicode кодировке), htm, html, ppt, pptx, pps, ppsx, xls, xlsx, pdf (программа поддерживает работу с форматом XML (Word/PowerPoint ® 2007)), экспорт файла в форматы [...]
ABBYY Aligner Online — новый сервис компании ABBYY
Ноябрь 13th, 2009 | by dhamin | published in Софт и технологии
Онлайн система управления терминологией
Апрель 24th, 2009 | by dhamin | published in Софт и технологии
Благодаря закладками на панели инструментов Qabiria я узнал о сайте, на котором можно хранить терминологические глоссарии и управлять ими — Terminology Management Software. На сайте можно создавать одно- и многоязычные глоссарии, полностью поддерживается Юникод, можно добавлять синонимы к терминам, есть удобный поиск по терминам, предусмотрена возможность экспорта в формат Term Base eXchange (TBX). Внешне панель управления [...]
Замена Mультитрану
Апрель 22nd, 2009 | by dhamin | published in Софт и технологии, Статьи
Новость вчерашнего, сегодняшнего и, возможно, ещё нескольких дней для переводчиков — онлайн версия словаря Мультитран не работает. По словам создателя словаря Андрея Поминова: Мы работаем над тем, чтобы его поскорее починить, но это может занять несколько дней. Адекватной замены онлайн версии Мультитрана нет, но есть несколько ресурсов, которые могут как-то её компенсировать. С моего блога вы [...]
Электронные словари в России — исследование CNews
Февраль 21st, 2009 | by dhamin | published in Аналитика, Софт и технологии
CNews опубликовали статью, в которой анализируется рынок электронных словарей. В начале 1990-х годов все права на словарные базы принадлежали традиционным книжным издательствам, крупнейшими правообладателями словарей из которых были ФГУП «Русский Язык» и РУССО. В середине 1990-х годов ФГУП превратилось в «Русский Язык Медиа», унаследовав и права на словари. В это время компании начали увеличивать список [...]
