|
|||||||
Вы работаете, преподаете или учитесь в сфере перевода и локализации? Слышали о машинном переводе и редактуре, памяти переводов, программах для извлечения терминологии или переводе субтитров? Тогда давайте узнаем, насколько вы сильны в области технологий. ... Далее» 
Готовится отчет о работе семи известных онлайн-переводчиков в тридцати направлениях перевода (или меньше в зависимости от количества поддерживаемых языков). Языки следующие: английский, русский, украинский, немецкий, французский, польский. ... Далее» 
Результаты испытания сервиса на русском, английском, немецком, французском, польском и украинском языках Мы нередко встречаемся с перлами перевода: когда человек не вполне справился с работой. Много забавных моментов и в продукции машинного перевода, где нет фактора небрежности и неподготовленности. В чем же сложность? Если кратко, то в непонимании того, что язык – не просто набор правил, [...] ... Далее» 
Канадская фирма «Ортсбо» представила свой новый продукт – платформу Live & Global. С её помощью можно переводить размещённые в интернете видеоролики сразу на 53 языка в режиме реального времени. Компания разработала новинку на основе собственных технологий. Система распознаёт голос и пишет перевод субтитрами под роликом, а в меню можно выбрать необходимый язык. Презентация состоялась 11 января [...] ... Далее» 
Ирина Малышева, руководитель отдела переводов PROMT Какой-такой язык? Контролируемый язык активно используется для технического перевода, и в переводческом сообществе он обычно ассоциируется с профессиональным применением машинного перевода. Однако на самом деле это понятие гораздо шире и охватывает гораздо больше сторон жизни, чем можно было бы представить. Идея контролируемого языка – то есть упрощенного с точки зрения лексики [...] ... Далее» |
 RT @eustan: Переводческий блог @mozgorilla сменил дизайн. Читабельность выросла в разы. Так держать!5 д. назад  RT @eustan: Переводческий блог @mozgorilla сменил дизайн. Читабельность выросла в разы. Так держать!5 д. назад |
||||||
|
 Создание веб-сайта: YULA media |
|||||||
