Поиск для переводчиков

Недавно анонсированный поисковик Wolfram Alpha уже можно потестировать.

В основе Wolfram Alpha лежит «движок» Mathematica. В него встроен мощный логический механизм, который может делать выводы, имея данные и математическую модель. Этот подход распространен на области, слабо связанные с математикой, в частности, географию, бизнес и кулинарные рецепты.

Wolfram Alpha может, например, не только отвечать на вопросы вроде ?Где находится Египет?? (простые поисковики с таким научились справляться), но и ?Где завтра в полдень будет находиться МКС??. Для того чтобы ответить на последний вопрос, нужно понять, когда наступит завтра, а также иметь математическую модель движения МКС или рассчитать ее, исходя из имеющихся о станции данных. Обычные поисковики этим не занимаются. Wolfram Alpha для этого создан.

— пишет Александр Амзин.

Пока поиск не поддерживает русский язык.

Не знаю, насколько хорошо поиск даёт ответы на вопросы, но его точно можно использовать в качестве одноязычного толкового словаря. Связано это с тем, что результаты поиска группируются по нескольким разделам, например: значение слова в зависимости от контекста, транскрипция, список синонимов и т.п.

Например, так выглядит часть результатов поиска по слову «translation»:

wolfram

Реклама: Перевод в Самаре.

Работа для переводчика — агрегатор актуальных вакансий с сайтов Мой круг, Careerjet, Headhunter, Rabota.ru и Superjob.

Похожие записи:

  1. Ujin
    Сайт - http://www.aslang.com

    Действительно интересный сервис. Я сам являюсь одним из разработчиков сервисов на http://www.aslang.com, которые тесно связаны с темой перевода с помощью компьютера. И, посмотрев на Ваш ресурс, действительно понимаю насколько это всё не легко. Желаю Вам развиваться дальше!

    • Денис Хамин
      Сайт - http://mozgorilla.com/

      Может быть, Вы можете сделать презентацию своего сервиса на моём блоге?

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *