Пиктограммы на английском

Оказывается, существует занятная программа, позволяющая писать пиктограммами донгба и символами геба языка наси в программах с функцией набора текста, при этом достаточно владения английским языком.

Для программы был разработан специальный шрифт, включающий в себя 1561 пиктограмм донгба, 661 символов геба — в общей сложности на 2222 слов, а также 50 символов международного фонетического алфавита для языка наси.

Наси — единственный живой язык для записи которого используются пиктограммы. Справедливости ради нужно отметить, что по данным Википедии письменность донгба использовалась жрецами для записи сакральных текстов, а в настоящее время осталось от нескольких десятков до нескольких человек преклонного возраста, владеющих этим письмом.

Писать на английском пиктограммами можно запустив .exe приложение или выбрав соответствующий язык в редакторе метода ввода.

Настроив программу путём нехитрых манипуляций, мы можем открыть текстовый редактор (в данном случае Wordpad), рабочий стол компьютера при этом будет выглядеть примерно так (чудище в правом нижнем углу — строка состояния):

dongba

В качестве шрифта нужно установить Dongba&Geba.

Английские слова нужно вводить в окошко имитирующее пергамент.

dongba_1

Затем мышкой либо нажатием на соответствующие цифры на клавиатуре выбрать наиболее подходящую пиктограмму (пояснения к пиктограмме появляются на всплывающем окошке-листочке).

dongba_2

И в результате получаем пиктограмму «я»:

dongba_3

Программа платная и стоит 30 долл., но вначале можно попробовать trial версию программы.

Возможно, эта программа ускорит проникновение иероглифов в нашу жизнь.

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *