Перевод с дельфиньего

Некоторые читатели моего блога наверняка знают, что я интересуюсь переводами не только с человеческих языков, но также со слоновьего, с кошачьего и собачьего.

Кроме того, в моём блоге публиковались заметки о не всегда обычном использовании продукции компании Apple. Пришло время и для iPad’а.

Импозантный американский исследователь Джек Кассевиц решил использовать iPad, предварительно установив соответствующие приложения для взаимодействия с двухлетним дельфином по имени Мерлин. Конечно, язык, разработанный ученым, — «символический». В будущем на его основе, надеется г-н Кассевиц, можно будет построить универсальный переводчик для всех языков мира.

«Несколько лет назад выяснилось, что часть проблем при создании искусственного языка для общения между людьми и дельфинами заключалась в ограниченности человеческого мозга, которому конкурировать с дельфиньим никак не получается, — поясняет Джек Кассевиц, президент общественной организации Global Heart. —Акустический спектр дельфина настолько широк, а наш так мал, и мы столь медленно реагируем на звуки, что, думаю, для них мы были бы скучными собеседниками».

Поэтому ученый и обратился к компьютерной технике, которая может обрабатывать информацию гораздо быстрее, чем человеческий мозг, — к специальному программному обеспечению для записи данных в реальном времени и подводным микрофонам. На разработку человеко-дельфиньего интерфейса ушло два года. Предварительные результаты эксперимента с iPad обнадеживают, а в июле ученый начнет работать с ноутбуком Panasonic Toughbook 19. Испытания проводятся в Пуэрто-Авентурас (Мексика).

Конечной целью работы является создание системы символов и звуков, которые соответствуют объектам и понятиям, необходимым для общения двух видов.

MIGNews.

Исследователь выбрал iPad, потому что он лёгкий, красивый и обладает сенсорным экраном (конечно, это особенно важно для исследований).

Джек учит дельфина работать с iPad’ом — пока дельфин выполняет самые простые задания на взаимодействие. Например, iPad показывает некие предметы, и Мерлин касается носом экрана, если понимает, о чем идет речь, а затем дотрагивается до такого же реального объекта. Одновременно регистрируются издаваемые при этом звуки.

Судя по всему, cедобородый Джек занимается изучением дельфиньего языка уже очень давно. На этом видео он играет на флейте для парочки дельфинов, а они издают весьма характерные звуки в ответ.

Наверняка, использование гаджетов Apple в странных целях — одно из направлений маркетинговой политики компании.

———————————

Нужна раскрутка сайтов? Netpeak умеют делать как надо.

Динет колокейшн — размещение и аренда серверов.

Главархивпроект — переплёт, сканирование, чего только нет!

Наличие этих ссылок помогает оплачивать хостинг блога. Спасибо уважаемым читателям за понимание.

Похожие записи:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *