Онлайн система управления терминологией

Благодаря закладкам на панели инструментов Qabiria я узнал о сайте, на котором можно хранить терминологические глоссарии и управлять ими — Terminology Management Software.

На сайте можно создавать одно- и многоязычные глоссарии, полностью поддерживается Юникод, можно добавлять синонимы к терминам, есть удобный поиск по терминам, предусмотрена возможность экспорта в формат Term Base eXchange (TBX). Внешне панель управления глоссарием похожа на словарную оболочку.

Интерфейс доступен на английском, эстонском и немецком языках.

Кроме этого на сайте в открытом доступе есть несколько глоссариев, в том числе один в паре английский-русский — «Терминология по непрерывности бизнеса» Константина Смирнова.

Насколько мне известно, похожие возможности есть у Мультитрана.

P.S. Программа Третьего круглого стола по вопросам практического перевода постоянно обновляется и становится ещё интереснее. Спешите записаться!

Похожие записи:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *