Базы данных, учебники, глоссарии

Просматривая разделы Википедии, посвящённые системам автоматизированного перевода (содержащие, кстати, фактические ошибки и неактуальную информацию), я уже не помню как вышел на сайт «Переводчику с/на английский язык».

В разных разделах сайта можно найти довольно интересные материалы:

После, случайным образом, я наткнулся на OECD iLibrary, которая является одной из крупнейших электронных библиотек по вопросам экономики, общественной жизни и окружающей среды. OECD iLibrary предоставляет доступ ко всем исследованиям и публикациям Организации экономического сотрудничества и развития (Organisation for Economic Cooperation and Development — OECD):

  • около 4 миллиардов статистических сводок,
  • 30.000 Excel -таблиц,
  • 5.000 книг в электронном формате,
  • 20 журналов,
  • 2,500 рабочих докладов.

Доступ к библиотеке как бы платный, но простой поиск в Гугле или Яндексе нужных книг по названиям показывает, что это не совсем так. Например, English- Russian glossary of terms used in environmental enforcement and compliance promotion на сайте библиотеки и результаты поиска в Яндексе. Я думаю, вы поняли мою мысль.

  1. Andrey

    Спасибо за ссылку на полезные программы для переводчиков, действительно неплохая подборка :)

  2. Roman

    Спасибо за шикарную подборку сайтов! Очень и очень…

  3. Денис Хамин
    Сайт - http://mozgorilla.com/

    Пожалуйста. У меня есть обзоры других подобных программ по соответствующим меткам.

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *