Комментарии к записи: Узбекский автоматический переводчик http://mozgorilla.com/news/soft-and-technology/uzbekskij-avtomaticheskij-perevodchik/ открытый блог об индустрии перевода Sat, 20 Mar 2010 14:08:47 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Автор: talib1968 http://mozgorilla.com/news/soft-and-technology/uzbekskij-avtomaticheskij-perevodchik/comment-page-1/#comment-1530 talib1968 Tue, 15 Dec 2009 23:44:15 +0000 http://mozgorilla.com/?p=1961#comment-1530 мен 11ёшдаман мен 11ёшдаман

]]> Автор: Машинный перевод для телефонов и Skype | Мозгорилла http://mozgorilla.com/news/soft-and-technology/uzbekskij-avtomaticheskij-perevodchik/comment-page-1/#comment-1382 Машинный перевод для телефонов и Skype | Мозгорилла Mon, 12 Oct 2009 15:13:52 +0000 http://mozgorilla.com/?p=1961#comment-1382 [...] Узбекский автоматический переводчик [...] [...] Узбекский автоматический переводчик [...]

]]> Автор: Денис Хамин http://mozgorilla.com/news/soft-and-technology/uzbekskij-avtomaticheskij-perevodchik/comment-page-1/#comment-1300 Денис Хамин Mon, 27 Jul 2009 03:59:39 +0000 http://mozgorilla.com/?p=1961#comment-1300 Сложно сказать, что создал Муфтах - вначале новости упоминается патент. Патент на глоссарий давать и брать - как-то странно. Но, судя по описанию, это действительно база памяти переводов или глоссарий. Сложно сказать, что создал Муфтах — вначале новости упоминается патент. Патент на глоссарий давать и брать — как-то странно. Но, судя по описанию, это действительно база памяти переводов или глоссарий.

]]> Автор: bellamar http://mozgorilla.com/news/soft-and-technology/uzbekskij-avtomaticheskij-perevodchik/comment-page-1/#comment-1299 bellamar Sun, 26 Jul 2009 12:40:40 +0000 http://mozgorilla.com/?p=1961#comment-1299 Хочу внести окончательную ячность, т.к. эта новость индексируется поисковиками по теме и вносит немного сумбура. В новости чётко сказано что создал Муфтах Хакимов, но к сожалению из-за того, что редакторы и жуоналисты наверное мало знакомы с реалиями компьютерной лингвистики, они всё переврали. Автор видимо создал глоссарий биологических терминов для языков английский, русский, узбекский. Скорее всего даже нужно говорить о том, ч то автор видимо просто собрал и перевёл, то есть отцифровал, индексировал и компилировал уже имеющиеся в печатном виде биологически двуязычные глоссарии и свёл их в одну индексируемую базу. Таким образом речь не идёт о создании автоматического переводчика. Хочу внести окончательную ячность, т.к. эта новость индексируется поисковиками по теме и вносит немного сумбура.

В новости чётко сказано что создал Муфтах Хакимов, но к сожалению из-за того, что редакторы и жуоналисты наверное мало знакомы с реалиями компьютерной лингвистики, они всё переврали.

Автор видимо создал глоссарий биологических терминов для языков английский, русский, узбекский. Скорее всего даже нужно говорить о том, ч то автор видимо просто собрал и перевёл, то есть отцифровал, индексировал и компилировал уже имеющиеся в печатном виде биологически двуязычные глоссарии и свёл их в одну индексируемую базу.

Таким образом речь не идёт о создании автоматического переводчика.

]]> Автор: Стратегический перевод | Мозгорилла http://mozgorilla.com/news/soft-and-technology/uzbekskij-avtomaticheskij-perevodchik/comment-page-1/#comment-1243 Стратегический перевод | Мозгорилла Thu, 25 Jun 2009 23:47:46 +0000 http://mozgorilla.com/?p=1961#comment-1243 [...] на службу обороноспособности страны. Не так давно в Узбекистане объявили о создании автоматического пер.... А в Казахстане бывшему главе комитета по языкам [...] [...] на службу обороноспособности страны. Не так давно в Узбекистане объявили о создании автоматического пер... А в Казахстане бывшему главе комитета по языкам [...]

]]>