Мар
Социальная сеть для переводчиков
Спешу сообщить, что недавно у переводчиков появилась своя социальная сеть. В отличие от проектов, которые я описывал раньше, Langmates не ставит своей целью помочь изучить язык или найти партнёра-переводчика. Внешне социальная сеть напоминает Facebook или Вконтакте, поэтому пока единственная её возможная цель — общение, возможно и на профессиональные цели. Вероятно, работает она на одной из бесплатных платформ для создания социальной сети.
В Langmates можно делать то же, что и во Вконтакте — заполнять профиль, добавлять друг друга в друзья, писать «на стене», комментировать фотографии, обновлять свой статус и так далее.
В качестве бонуса в новой сети есть возможность писать в блог, а другие пользователи смогут прокомментировать вашу запись.
В отличие от Вконтакте, здесь пока нет групп, зато есть «Общая стена», в которую в реальном времени попадают результаты активности всех пользователей.
Разработчики сети — украинская компания Advanced International Translations, одним из самых известных продуктов которой является Translation Office 3000 — программа ведения бухгалтерского учёта для внештатных переводчиков и небольших бюро переводов.
Лично я видел достаточно мало активных и интересных переводческих групп в социальных сетях. В LinkedIn есть группа Localization Professional (более 5000 участников), созданная Сергеем Гладковым, Localization and Globalization Fusion Society (более 2000 участников) и несколько других групп. В сети «Профессионалы» есть одна более-менее интересная для переводчиков группа. В нашем Вконтакте есть несколько групп, так или иначе связанных с переводом, но интересных тем для обсуждения в них лично для меня нет.
Сомневаюсь, что из Langmates получится сделать популярную социальную сеть, объединяющую людей только по профессиональному признаку, по крайней мере пока таких примеров нет.
В любом случае, я желаю проекту развития и всяческих успехов.
Да, можете добавлять меня в друзья.
-----------------------------------
Интернет-салон Е-тон — элитные сотовые телефоны.
Похожие записи:
- Корректура носителями языка,
- Новый способ изучения английского языка,
- Социальная сеть для переводчиков.
Блин, что только не придумают последнее время... очередной хит похитителя времени! Так же недавно открылся ещё один соц. проект — ВШКОЛЕ,
[...] Обзор социальной сети для переводчиков. [...]
[...] Социальная сеть для переводчиков-2, [...]