Ещё один терминоизвлекатель, на этот раз в виде программы, устанавливаемый локально на компьютер, обнаружен мной в Сети.
T-Manager по словам его создателя, позволяет автоматически анализировать, настраивать и управлять терминологией прямо в таблицах MS Excel «на лету». Также программа может синхронизировать термины в двух глоссариях, искать дубликаты и неполные соответствия и много чего ещё.
Честно говоря не знаю, работает ли программа с русским языком, однако она может пригодиться переводчикам, работающим с глоссариями в Excel и не использующим программы памяти переводов.
Popularity: 2% [?]
