2-4 октября 2009 года в городе Екатеринбурге состоится Форум переводчиков. Он будет идти 3 дня — в первый день знакомство участников, во второй день — круглые столы, на третий — мастер классы.
Темы Круглых столов:
- Гарантия качества — необходимость сертификации и альтернативные/дополнительные варианты аттестации (реестр надежных переводчиков/присвоение категорий/профессиональное клеймо мастера и т.п.).
- Престиж профессии – мода, вымысел или реальность? Заказчики и исполнители: возможна ли взаимность.
- Роль общественных объединений (ассоциаций, гильдий, союзов и т.п.).
- Взаимодействие с бюро переводов: «стенка на стенку» — требования переводчиков, требования бюро, основы конкуренции, причины демпинга, как избежать демпинга, идеальный вариант взаимодействия между бюро и переводчиком.
- Правовое поле в работе переводчика (отсутствие профессии переводчика в реестрах ОКВЭД, классификаторах, списках востребованных специалистов кадровых/рекрутинговых агентств и проч.). В каком правовом поле работают зарубежные переводчики? Какие законы/нормы/регулятивные акты нужны нам?
- Как могут ВУЗы поднять качество подготовки переводческой смены?
Темы Мастер-классов:
- Секрет преобразования Вашей страсти (к профессии!) в высокодоходный (6- и 7-значный) бизнес.
- Ключ к превращению интернета в Вашего самого надежного бизнес-партнера.
- Обрати профессиональный стресс в энергию успеха.
- «Убийцы» Вашей карьеры. (Нет, это не конкуренты!) Кто же они, и как их переиграть?
- Игры с голосом
- Стенография (и криптография)
- Редкие гости или Почему Президент Пакистана не ест свинину?
- Секреты синхрониста
- Литературный перевод. Разбор полетов
Биржа контактов:
Место, где вы можете найти друг друга! Личные встречи между фрилансерами и потенциальными работодателями. Возможность подать себя в выгодном свете.
Стоимость участия:
- До 25 сентября — 1800 руб. до 18.00, оплата до 25 сентября включительно.
- После 25 сентября — 2500 руб.
- Студенты: 500 руб.
Полную информацию о форуме можно узнать на сайте бизнес-бюро ассоциации переводчиков.
- Международная конференция переводчиков в Москве.
- Третий круглый стол по вопросам практического перевода.
- Всероссийский конгресс переводчиков.
Popularity: 1% [?]
