Я уже отмечал, что в моём блоге наметилась целая серия детских книжек, посвящённых своеобразным темам. Эта запись опять содержит сканы двух детских книжек и будет логическим завершением этой серии.
Вначале об авторе первой книжки.
Пернилла Стальфельт (Pernilla Stalfelt), шведский детский писатель, иллюстратор, педагог «Современного музея» в Стокгольме, родилась в 1962 году. Пернилла Стальфельт была удостоена в 2004 году премии Астрид Лидгрен.
Ее книги: «Книга о смерти» (1999), «Любовь бумаги» (2001), «Старик, который плакал» (2003), «Книга о солнце» (2006).
Пернилла Стальфельт акцентирует свое внимание на детских мыслях и реакциях на запретные темы, которые взрослые часто хотят избежать. Ее книги основаны на информации, полученной от встреч с детьми и ее работы в качестве педагога по искусству «Современного музея» Стокгольма. С юмором и используя непринужденные описания, она говорит на сложные темы, такие как смерть. В 2001 году Пернилла опубликовала книгу «О любви».
Оригинальные рисунки из книг Перниллы часто являются объектом демонстрации на выставках.
по материалам Koob.ru.И вот благодаря Дайрам, вы, мои читатели, снова можете прочесть небольшую книгу Перниллы — «Маленькая книжка о какашках».
Помимо этого, можно прочесть рецензию на «Книгу о любви» этой замечательной писательницы и посмотреть сканы этой книги.
P.S. Считайте меня фанатом Перниллы.
Вторая детская книжка тоже посвящена какашкам. Её авторы — Werner Holzwarth и Wolf Erlbruch — немцы, издана она была чехами в 1993 году уже на чешском языке, в 2006 году обнаружена, отсканирована и выложена в интернет неким contuper — правда, впоследствии запись была удалена. Затем сканы книжки перевели на русский язык в сообществе «Занимательная история культуры», но ссылка на этот факт осталась только на Webpark'е. Кроме того, книга переведена на английский язык и её можно купить на Озоне.
В книге использован типичный литературный прием, знакомый нам еще по русской народной сказке «Петушок и бобовое зернышко» (помните, петух подавился, и курица бросилась на розыски смазки, чтобы смазать бедолаге горло, но у молочницы масла не оказалось, корова в обмен на молоко затребовала траву и т.д.). То есть, банальный обход и опрос всех встречных персонажей, в поисках нужного. Тем же самым занимается и Крот — персонаж литературного шедевра «Кто накакал кроту на голову».
— утверждают на Netlore.
Реклама: Семинар «Заработок переводчика: как получить заказы». Узнай как зарабатывать больше, чем сейчас.
Смотрите также:
Popularity: 20% [?]
