В Санкт-Петербурге пройдет конференция по аудиовизуальному переводу

перевод3

С 22 по 26 августа в Санкт-Петербурге состоится Международная научно-практическая конференция, посвященная аудиовизуальному переводу. Основная цель мероприятия – помочь развитию аудиовизуального перевода в России и за рубежом, а также внести вклад в сохранение языковой и культурной идентичности РФ в меняющемся информационном пространстве.

Участники конференции смогут ознакомиться с исследованиями фундаментальных вопросов языкознания и теории перевода, которые касаются аудиовизуального перевода, поговорить о проблемах развития теории и практики АВП. Кроме того, гости обсудят, насколько верно переведенные фильмы, сериалы и игры помогают не только сохранить культурную идентичность страны, но и создать ее определенный образ за рубежом.

Все желающие также смогут пройти курс обучения аудиовизуальному переводу в Летней школе, которая будет организована сразу после конференции. Организаторами мероприятия выступят Школа аудиовизуального перевода ООО «РуФилмс» и Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения (ГУАП). Стоимость участия от 2 тыс. рублей.

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *