<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Мозгорилла</title>
	<atom:link href="http://mozgorilla.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mozgorilla.com</link>
	<description>открытый блог об индустрии перевода</description>
	<lastBuildDate>Sat, 20 Mar 2010 14:07:19 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Новый &#171;Абзац&#187; за перевод</title>
		<link>http://mozgorilla.com/news/culture/novyj-abzac-za-perevod/</link>
		<comments>http://mozgorilla.com/news/culture/novyj-abzac-za-perevod/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Mar 2010 14:07:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Денис Хамин</dc:creator>
				<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[переводчик]]></category>
		<category><![CDATA[премия]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mozgorilla.com/?p=4265</guid>
		<description><![CDATA[12 марта на ВВЦ в рамках XIII выставки-ярмарки &#171;Книги России&#187; была  вручена антипремия &#171;Абзац&#187;, присуждаемая за самые сомнительные  достижения в книгоиздательстве.
И в очередной раз премия &#171;Абзац&#187; за перевод нашла переводчика.
«Худший перевод» — Татьяна Кудрявцева за роман Джона Апдайка «Террорист»  («АСТ»). В блоге Тэкстэксперт утверждают, что этому посодействовал их автор.

В частности, в переводе  встречаются [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://mozgorilla.com/news/culture/novyj-abzac-za-perevod/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Распознавание японских иероглифов</title>
		<link>http://mozgorilla.com/news/soft-and-technology/raspoznavanie-yaponskix-ieroglifov/</link>
		<comments>http://mozgorilla.com/news/soft-and-technology/raspoznavanie-yaponskix-ieroglifov/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Mar 2010 09:35:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Денис Хамин</dc:creator>
				<category><![CDATA[Софт и технологии]]></category>
		<category><![CDATA[OCR]]></category>
		<category><![CDATA[японский]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mozgorilla.com/?p=4258</guid>
		<description><![CDATA[Спонсор выпуска&#160;&#8212; автоломбарды Москвы.
--------------------------------------------------------
Снова благодаря Твиттеру я узнал о онлайн-системе распознавания японских иероглифов.

Страничка работает в рамках проекта KanjiVG, цель которого – сделать программу для распознавания иероглифов системы кандзи.
Больше, пожалуй, сказать нечего&#160;&#8212; думаю, сервис пригодиться переводчикам с японского языка.
Похожие записи:

Озвучка аниме,
Дивный новый  мир.

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://mozgorilla.com/news/soft-and-technology/raspoznavanie-yaponskix-ieroglifov/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Новости конференции TMS Inspiration Days</title>
		<link>http://mozgorilla.com/news/events/novosti-konferencii-tms-inspiration-days/</link>
		<comments>http://mozgorilla.com/news/events/novosti-konferencii-tms-inspiration-days/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Mar 2010 14:56:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Денис Хамин</dc:creator>
				<category><![CDATA[События]]></category>
		<category><![CDATA[TMS]]></category>
		<category><![CDATA[XTRF]]></category>
		<category><![CDATA[конференция]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mozgorilla.com/?p=4255</guid>
		<description><![CDATA[Завтра, 18 марта в польском Кракове начинается международная конференция TMS Inspiration Days.
Среди подтвердивших своё участие компаний&#160;&#8212; бюро переводов из Великобритании, Греции, Казахстана, Латвии, Люксембурга, Польши, Российской Федерации, Румынии, Швейцарии, Швеции, Украины, Чехии.
Мероприятие откроет 17 марта в 20:00 торжественный ужин, который пройдёт в менее формальной атмосфере в элитном ресторане &#171;Restauracja pod Baranem&#187;, расположенном в центре города, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://mozgorilla.com/news/events/novosti-konferencii-tms-inspiration-days/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>22 языка достаточно?</title>
		<link>http://mozgorilla.com/analytics/22-yazyka-dostatochno/</link>
		<comments>http://mozgorilla.com/analytics/22-yazyka-dostatochno/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Mar 2010 14:14:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Денис Хамин</dc:creator>
				<category><![CDATA[Аналитика]]></category>
		<category><![CDATA[исследования]]></category>
		<category><![CDATA[языки]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mozgorilla.com/?p=4245</guid>
		<description><![CDATA[Агентство Byte Level Research, ежегодно проводящее исследование сайтов  международных компаний, пытается ответить на вопрос: сколько языков  достаточно?
Для этого агентство считает количество  поддерживаемых языков на 225 международных сайтах, принадлежащих  компаниям из 21 отрасли экономики.
В 2003 году в среднем  поддержка сайта на 10 языках была достаточна для компании, считающей  себя глобальной. [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://mozgorilla.com/analytics/22-yazyka-dostatochno/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mr. Trololo</title>
		<link>http://mozgorilla.com/news/culture/mr-trololo/</link>
		<comments>http://mozgorilla.com/news/culture/mr-trololo/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Mar 2010 19:45:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Денис Хамин</dc:creator>
				<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[музыка]]></category>
		<category><![CDATA[юмор]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mozgorilla.com/?p=4239</guid>
		<description><![CDATA[Настоящее искусство не нуждается в переводе, что ещё раз неожиданно для себя самого доказал Эдуард Хиль.
Иностранные пользователи Youtube очень полюбили вот этот клип на песню «Я так рад, ведь я наконец возвращаюсь домой».

Запоминающаяся мимика Эдуарда, экспрессивная манера исполнения тронули сердца иностранцев, правда, в вокализо грубое американское ухо услышало слово &#171;Trololo&#187;, именно поэтому Хиль для них&#160;&#8212; Mr. Trololo.

За последние [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://mozgorilla.com/news/culture/mr-trololo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
