В Петербурге решили бороться с нелегальными гидами-переводчиками

питер

Власти Санкт-Петербурга сообщили, что собираются решить проблему нелегальных иностранных гидов-переводчиков, которые работают в городе. Как выяснилось на заседании комитета по туризму, в первую очередь, речь идет о китайских специалистах, которые водят по Петербургу экскурсии для своих соотечественников.

Такие гиды-переводчики мало того, что работают без разрешения, нарушая миграционное законодательство России, так и еще и не всегда достаточно хорошо знают историю Санкт-Петербурга. Неудивительно, что иногда они перевирают факты или упускают важные детали. В результате, чиновники приняли решение заняться системой классификации гидов-переводчиков и экскурсоводов. Для этого будет создана специальная рабочая группа.

Борьба за китайских туристов связано с тем, что их становится все больше. С начала года в Санкт-Петербург приехало рекордное количество путешественников из КНР – в 1,5 раза больше, чем за весь прошлый год. Помимо продвижения услуг местных гидов-переводчиков, городские власти активно адаптируют Северную столицу к китайским туристам. В конце июня было объявлено, что на улицах, в музеях и в гостиницах Петербурга появятся указатели на китайском языке.

  1. Екатерина

    Приехало рекордное количество гостей из КНР, а аккредитованные, лицензированные гиды переводчики сидят без работы! Нас много, мы готовы работать, мы несем ответственность за поведение наших туристов, мы расказываем правду о нашем городе, о нашей стране. Нелегальные гиды нарушают правила проведения экскурсий, лишают нас работы, искажают исторические факты нашей истории, настраивают туристов против России!

  2. Katyusha

    Гиды-нелегалы это огромные финансовые и имиджевые потери для страны! Это столько недополученных налоговых поступлений! Ни одна уважающая себя легальная фирма таких не наймёт! Работодатели этих горе-гидов — серые полулегальные, с позволения сказать, «компании», открытые такими же нелегальными китайцами! Круг замкнулся -китайцы платят китайцам, их принимают и обслуживают китайцы, деньги уходят от налогов обратно в Китай. А наша история и достопримечательности, внесенные в списки международного наследия Юнеско, остаются «за бортом», использованные и оболганные!!! Нужны эстренные меры по прекращению этого безобразия! Мы, в конце концов, в свой стране, на своей территории. Почему приезжает какой-то студент ВанХуэй и занимает законное рабочее место лицинзированного аккредитованного гида?! Явно нарушая миграционное законодательство. Да при этом еще не платит налоги, вывозит из России деньги и расказывает дикую, в голове не укладывающуюся ахинею?! Про то, что в Эрмитаже все экспонаты украдены, Суворов и Кутузов были любовниками Екатерины Первой, все русские спят с медведями и т д?!

    • http://medicineonlineoffer.info/
      Сайт - http://medicineonlineoffer.info/

      disse:Hello. Same cool blog!! Man .. Outstanding .. Superb .. I will bookmark your web site and engage the feeds also…I’m glad to attain numerous of use communication here within the post. Thankfulness for sharing.

    • corbettreport.com
      Сайт - http://omniweb.site/corbettreport.com

      I am good at text utilities. It would not be the same as say, the lexical analysis tool that nailed Joel Klein as author of Primary Colors, but good enough.IIRC, someone has already done this. I think vaguely I saw it on American Thinker Blog about last August (2008).As for the CIA Connection, I call doubtful. Because then Obama would be careful not to wage war on the CIA, given that it could embarrass him with the release of info that he WAS a CIA Agent.Hope and Change are incompatible with C-I-A.

  3. Власти Санкт-Петербурга – НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН! Ежегодно мы сталкиваемся с проблемой наличие на тур рынке нелегальных гидов, однако в последнее время это проблема приобрела гигантские масштабы! Это просто ужас, что происходит в Петербурге: наплыв гидов-нелегалов! Будто их доставляют организованно — группами, предоставляют им жилье и готовят на долгосрочной основе работать, замечу НЕЛЕГАЛЬНО, гидами.

  4. Сергей

    Гиды-нелегалы из Китая — это огромная проблема для Санкт-Петербурга! Они не соблюдают правила музеев, не разъясняют эти правила туристам, которые, в результате, портят бесценные экспонаты. Такие «гиды» неуважительно относятся к другим посетителям музеев, перевирают исторические факты, рассказывают всякие небылицы про Россию и русских. С каждым годом гидов-нелегалов становится все больше, при это профессиональные гиды остаются без работы. И это при том, что с начала года в Санкт-Петербург приехало рекордное количество путешественников из КНР – в 1,5 раза больше, чем за весь прошлый год! Благодарю власти Санкт-Петербурга за то, что они взялись за решение это проблемы!

  5. Ирина

    В России должен быть местный гид. Который владеет специальными знаниями и может организовать туристов.

    • http://www.kreditkartenonline.tech/
      Сайт - http://www.kreditkartenonline.tech/

      SÃ¥ du bor i et kaldt hus du ogsÃ¥? Jeg og Lillemann fyrer i peisen og gradstokken nærmer seg 18 grader….Flink du er Ã¥ hekle! Jeg er best pÃ¥ "rundt og rundt-hekling", og i den forbindelse arrangerer jeg et hvor man bl.a. kan vinne en heklet liten veske. HÃ¥per du har lyst Ã¥ bli med ;)mvh. Frk.Fjong

  6. Полина

    Проблему нужно решать срочно!!!! Она уже вышла далеко за пределы сферы туризма. Нелегалам абсолютно наплевать на нашу историю и культурные ценности, они не объясняют своим туристам правила поведения в музеях и т.д. Помимо того, что они создают неверный образ нашей страны у туристов, так еще и образ Китая с их помощью также преломляется в глазах наших сограждан.

    • http://ordermedicinesonline.info/
      Сайт - http://ordermedicinesonline.info/

      Tina and family be strong and just to let you know that we are thinking of you and all your family. If you need anything just call we will be praying for you.John, Tammy, Johnna HormanBrandon Thompson

    • http://allurls.space/almaany.com
      Сайт - http://allurls.space/almaany.com

      many times in person and many times in various internet fora that I can no more conceive of a universe ruled by unseen supernatural beings than I can of a universe where addition is commutative. But in no way do I ever hold myself out as the intellectual superior of those who do have religious faith. What I now accept is that I am one of those who in Pascal’s phrase “is made so that I cannot believe”….. and as I would expect anyone to respect my unbelief, I respect and honor your faith.

    • check24 versicherungsvergleich kfz
      Сайт - http://autoversicherung.tech/check24-versicherungsvergleich-kfz.html

      Definitely believe that which you stated. Your favorite justification seemed to be on the web the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get annoyed while people think about worries that they just don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

  7. Ольга

    Вот так китайские нелегалы захватывают наши рабочие места и выкачивают деньги из страны! Неподобающе ведут себя в музеях, переиначивают историю России! Нельзя позволять им и дальше безнаказанно переступать закон РФ и моральные нормы!

  8. Лида

    Спасибо правительству, что наконец-то задумалось о насущной проблеме китайских нелегальных гидов! В статье написано «иностранные гиды-переводчики», честно сказать, этих нелегалов даже не назвать переводчиками: на русском не говорят, переводить не могут, врут свою отсебятину, прекрываясь в музеях русскими гидами с лицензиями. Почему столь острая проблема не находит решения уже многие годы! Бюджет города улетучивается, карманы китайских директоров турфирм растут, имущество и достояние музеев портится, Русские специалисты, прекрасно владеющие языком, сидят без работы, а нелегалы с утра до вечера, 24/7, зарабатывают деньги, ни капли не платя налоги и т.д. Незамедлительно нужно бороться с этим беззаконием!

  9. Анна Петрова

    Надо бороться с китайскими гидами нелегалами, которые создают неправильный имидж в глазах китайских туристов и просто вытесняют квалифицированных гидов-переводчикоа из их же дела. Почему китайским гидам дозволенг все на нашей же земле. А вы попробуйте вот так самовольно приехать в Китай и начать водить группы, да вы шагу не сделаете,как будете схвачены китайскими гидами. За свое дело они борются,так давайте и мы поборемся за свое!

  10. Наконец обратили внимание на эту проблему. За ситуацией давно нужен контроль. Китайские гиды, мало того, что позорят нашу историю и несут своим туристам ахинею, ещё и не могут объяснить им элементарные правила поведения в нашей стране. В итоге — неконтролируемые балаганы в музеях и чудовищные очереди в магазинах. Чувствую давление ситуации и на себе, так как сама переводчик. В нашем регионе (Приморье) турпоток из Китая не меньший, чем в СПБ. У нас масса профессиональных гидов-переводчиков, серьёзные вузы для их подготовки, в конце концов. Но благодаря серым конторам с их гидами, множество специалистов остаются без работы. Давно пора создать условия для цивилизованного туризма. И таблички на соответствующем языке и грамотные местные экскурсоводы, способные корректно подать информацию и познакомить с нашей страной.

  11. Екатерина

    Китайские гиды-нелегалы, это серьёзная проблема. Они перевирают историю нашей страны, не могут доходчиво объяснить туристам о правилах поведения в музеях, да они даже о том, что улицу нужно переходить по пешеходному переходу и то не говорят. А потом удивляемся толпам бесконтрольно шатающихся туристов которые легко могут закурить и бросить мусор прямо на центральной площади города

  12. Китайцам наплевать на наши законы, они просто зарабатывают деньги. Их цель — нажива, и, если для этого надо подкупить пару-тройку российских чиновников, они это сделают, пока российские гиды пытаются честным, законодательным путем добиться справедливости. С нетерпением жду развития событий этого увлекательного спектакля)) Больше новостей по теме!!

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *