Комикс Fallout 3

comix_00_smaller_fallout_poster_flat

Ещё летом, перед выходом Fallout 3, Bethesda совместно с Penny Arcade Crew создали занимательный постъядерный комикс — историю о жителе Убежища 77.

Мне, собственно, интересен не сам комикс (забавный, надо сказать),  а история его перевода и реакция читателей, следящих за развитием сюжета.

Именно это можно наблюдать на форуме Fallout Encyclopedia:

comix_01

Vault_13
29.07.08, 16:55
Собственно говоря, для тех людей, которые в достаточной мере знают английский язык, не в новинку известие о том, что на официальном сайте Fallout 3 начал публиковаться комикс про «Человека и ящик с марионетками». Поскольку русская версия сайта в последнее время не сильно радует нас известиями, то и перевода комикса в ближайшее время ждать не приходится. На моё предложение официально переводить этот комикс никто из Bethesda не откликнулся (а мой пост в их блоге даже премодерацию почему-то не прошёл), то публиковать на сайте его я не осмелился. Поэтому читать предлагаю в этой теме. Вот вам первый выпуск. Завтра, вроде, должен быть следующий.

Paul
29.07.08, 18:33
Не думаю, что комикс будет интересным. Это же не фанаты делают, а Бесезда. По-моему, с переводом можно не париться.

comix_02

QweSteR
1.08.08, 16:31
Что означает «Вы провтыкали»?

Paul
1.08.08, 16:34
В оригинале было «вы забыли всех остальных ё**ных людей снаружи!». Ну или «вы прое**ли всех остальных людей снаружи!» А «вы провтыкали» — это смягчённый вариант, так сказать.

comix_03

Paul
7.08.08, 12:22
Я сразу понял, что будет про психа, играющегося с этими марионетками.

aLMaz
7.08.08, 13:04
Супер! Я заинтригован! Чем же все закончится?! Жду ту би континуэйда!!!
Добавил страницу в избранное!

comix_04

franzuck
14.08.08, 00:17

Очень эпизоды маленькие ((.

aLMaz
14.08.08, 07:08
Этот марионет-блондин — Vault Boy???

zeeL
14.08.08, 12:22
Уныло, мда уж… это НЕ юмор ПенниАркейд, который мы прекрасно знаем, это, видимо, юмор от Бетесды ….

aLMaz
14.08.08, 12:30
А что означает «рацион кукол» (на коробке)?
Может быть имелось в виду «комлект кукол» или «набор кукол»?

comix_05

aLMaz
21.08.08, 08:32
Интересно, что же он хочет у него спросить :»Не псих ли я?»о_0

Ваулт бой убил короля???!!!0_0

comix_06

-46-
28.08.08, 09:53
о_О
Вот оно что, а то все уже на бабушку бедную наклеветали…
Кстати, с чего это они вдруг решили уйти?

comix_07

Lifer
4.09.08, 15:57
Я думаю за целую неделю можно было и побольше нарисовать.

P.s. Это мистер Гарисон и Мистрер Шляпа-ВаултБой.

comix_08

-46-
11.09.08, 17:50
Всего три картинки и во всех сплошная болтовня)

Vault_13
18.09.08, 12:20
И ещё немного болтовни:

comix_09

Garret_Thief
18.09.08, 13:10
За что всегда любил мертвяков, так это за неиссякаемый оптимизм… %)

(…)

Paul
18.09.08, 20:47
Приходилось? Ну возможно Беседка показала немного Fallout 3, но скорее просто объяснили, что там да как. На банальную дверь убежища гляньте.

Цитата: По-моему, нормальный ghoul, только без руки

Только немного коричневый. Настолько, что на мертвяка не похож. И где авторы, игравшие в Fallout, видели таких мертвяков?

ranzuck
20.09.08, 19:57
Клевый комикс))
—Настолько, что на мертвяка не похож
Похож. А еще у персонажа 4 пальца. ЭТО КОМИКС! Он рисованный!
Пауль, ничего личного, но он смешнее, чем твой комикс. И, судя по твоему комиксу, я бы не сказа, играл ли ты в Фолл или нет.

comix_10

aLMaz
25.09.08, 07:32
Что за два чувака?Индиана Джонс и Доктор Зло в старости? Для рейдеров слишком гламурно выглядят!
Жду не дождусь, когда Ваулт Бой порвет этих постапокалипсических слащявых стиляг!!!

comix_11

aLMaz
2.10.08, 08:20
Ваулт Бой специально убил только одного, чтобы второй в испуге убежал к себе на базу и вывел его на кучу свежего мяса!Ваулт Бой-стратег!!!

comix_12

aLMaz
13.10.08, 10:51
Значит смысл комикса был в том, что эксперимент по заключению человека в убежище с набором кукольного театра привел к полному и безоговорочному сдвигу мозгов у первого?Круто!
Я бы и без кукол тронулся!
Вопрос: а будет продолжение на основе других экспериментов???!

Vault_13
13.10.08, 11:44
Пока что никакой информации по этому поводу не было. Может, когда 4-ый Фоллаут будет выходить.

Комикс целиком можно скачать по ссылкам с Харбрахабра.

Похожие записи:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *