Рынок переводов и Яндекс

Переведи стихотворениевыиграй модный нетбук.

Наступила осень, а значит снова пора собирать урожай из цифр. Именно поэтому у блога появилось модное приложение «Тренды«. Там, без всяких лирических отступлений, будут собраны голые цифры и факты о рынке переводов.

В этой записи цифры будут представлены количеством запросов «бюро переводов» и «агентство переводов» в Яндексе. К сожалению, я не нашёл какой-либо статистики по этим словам за 2006 и 2007-е годы, поэтому довольствуюсь данными за полтора года, с мая 2008 по август 2009. Одно можно сказать точно — запрос «бюро переводов» почти всегда входит в десятку самых дорогих словосочетаний в разных системах контекстной рекламы.

С помощью статистики ключевых слов Яндекса, помимо всего прочего, можно узнать число показов страниц по определённым словам.

Как ни странно, графики двух очень похожих по содержанию ключевых слов разительно отличаются.

Показы по запросу «бюро переводов«:

translation_buro

Показы по запросу «агентство переводов«:

translation_agency

В качестве контрольного запроса я выбрал «перевод документов» (по остальным целевым запросам ситуация похожая):

translation_doc

В конце зимы Яндекс начал вводить фильтрацию сайтов по регионам, на графике это время X указано вертикальной голубой полосой.

Честно говоря, из этих графиков мне совершенно не понятно, как кризис повлиял на запросы потребителей переводческих услуг. Вариант 1: люди стали искать больше агентств и меньше бюро. Вариант 2: компании стали уходить с дорого запроса «бюро переводов» на более дешёвые. А введение географического фильтра вообще лишило меня возможности понять, повлиял ли кризис на количество запросов или нет. Может быть, между ними есть связь (шутка)?

Долгими зимними вечерами я буду смотреть на эти графики и пытаться что-то для себя прояснить. Зато в одном я уверен — через год уже можно будет делать какие-то выводы.

Реклама: бюро переводов Тольятти.

Похожие записи:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *